「月薪娇妻」、「重版出来!」名编剧野木亚纪子来台出席高雄电影节座谈,笑言平常在日本没太多时间追剧,为了来台特地看完「俗女养成记」1、2季,觉得很有趣,也很佩服谢盈萱在戏里都不太有美丽的样子,多半是突槌、很拙的模样,表示:「没有多少日本女星能做到。」
野木亚纪子写过好几出轰动大戏,尤其「月薪娇妻」在台大受欢迎,新垣结衣与星野源因此剧结缘,她直呼:「蛮好的啊,我自己也很期待。」她和新垣结衣合作好几回,觉得对方这么多年下来,人本身没什么改变,但演技实力更加进化,表现愈来愈多样,对于剧本理解力非常好,基本上不用特别多解释,就能把角色演得活灵活现,而且加入自己的东西。
野木亚纪子说道:「在『月薪娇妻』里,她的角色会讲一些很尖酸的话,但从她嘴里讲出来就不会那么难接受,我们没有人会事先想得到这部如此爆红,感觉像是从远方看到『喔,好像爆红了喔』这样。」
虽然野木亚纪子所编写的戏剧有些都有漫画原作为蓝本,她透露在日本,改编漫画的戏在写剧本前不会跟作者碰到面,都是她们把剧本传过去给作者,作者觉得OK、没有需要改的部分就可以,因此是靠著编剧本身对于原作的看法来抓住重点,她认为不能随便增加新的内容到原先的漫画情节里,反而是要从漫画中抓出作者想强调的部分来加重突显,而且在拍一部戏之前,最好不要先想到是否能红遍国际。
第一次来台的野木亚纪子,对弯湾的戏剧环境颇为好奇,透露日剧模式常是编剧先写好5集剧本后开拍,然后边拍边写,有可能拍摄的进度会追上剧本产生的进度,这时她就会觉得压力很大。
她认为编剧在韩国的地位甚高,日剧编剧还没这样的礼遇,有些戏的制作人会压榨年轻编剧,打趣道:「希望这些人赶快消失。」她从「俗女养成记」里得知有「蚵仔面线」这种食物,马上就点来尝试,觉得味道清淡,还不错,挺好吃。她也笑称对于弯湾的认知只停留在这两天下榻的饭店,但感觉是很先进的地方。