「月宫宝盒」轰动全台 却与传奇天后擦身而过

    影史上不乏经典名片深受不同世代观众喜爱，每隔几年重映仍有不错票房的例子。以家人之名电视剧免费观看，最历久不衰的该算是史诗爱情巨片「乱世佳人」。有一部奇幻童话片，因色彩艳丽缤纷、情节精彩曲折、充满天马行空想像，在曾经数度上映，每次都吸引不少家长带儿童欣赏，成为许多人童年时最美好的回忆，还深深影响了后世的神话电影，这部片就是家喻户晓的「月宫宝盒」。
 

    观众都听闻「月宫宝盒」取材自「天方夜谭」，其实片子的故事大都是编剧所发想，将情节背景设定在中东、打造出一个有「天方夜谭」味的奇幻冒险亦非此片首创，早在民国13年，已有一部由当时超级巨星道格拉斯范朋克主演的黑白默片先用了这一招，且造成票房轰动。此默片的英文片名直译即是「巴格达之盗」，在「天方夜谭」中并无此篇名，据传是兼任制片的范朋克所想出，有声彩色版「月宫宝盒」原本是打算重拍范朋克的黑白默片，连英文片名也沿用，不过将原本由范朋克扮演的巴格达窃贼角色一拆为二，变成了由印度人气童星萨菩饰演的小扒手和英俊小生约翰贾斯汀扮演的落难贵族，增加更多的曲折剧情，且靠萨菩的号召力，吸引更多观众捧场。
 

    「月宫宝盒」 娱乐性极为丰富，特效场面比例很高，是影史上首部运用蓝幕技术拍摄的电影。银幕上出现一场又一场的奇观，让观众大开眼界，像是飞天魔毯、瓶中冒出的巨人、六条手臂的美人、巨型大蜘蛛、人变成狗等等，有如70多年之前的「变形金刚」，果然在奥斯卡颁奖典礼上拿下最佳视觉效果、彩色摄影等3大奖。
 

    尤其难能可贵的是，编导功力一流，充满童趣的故事并不让大人感到太幼稚，反有类似童年时第一次听到神话传说的趣味，老少咸宜，迪士尼在拍卡通「阿拉丁」时，从「月宫宝盒」拿了不少元素套用。如果说美国观众最念念不忘的儿童奇幻影片是「绿野仙踪」，在最受西片观众爱戴的绝对是「月宫宝盒」。
 

    不过「月宫宝盒」也留下了一个谜：情节其实并未涉及月宫，也不见宝盒，中文片名为何如此？原来电影最早在华人区上映是民国30年的2月初在上海的南京、大上海两家戏院，而范朋克主演的黑白默片曾经在上海市上映时的中文片名就叫「月宫宝盒」，因此不只英文片名沿用默片旧版，连中文片名也延续下来。
 

    范朋克的黑白默片长达近2小时半，男主角的冒险更多，有比较接近宝盒的情节，称之为「月宫宝盒」固然不尽切题，至少比彩版较合理。值得一提的是，默片版「月宫宝盒」中扮演公主身旁邪气心机婢女的是在美国长大的华裔女星黄柳霜，她是第一位在欧美影坛闯出名堂的华人，却因早年好莱坞有用白人演员扮亚裔主主角的陋习，使她争取不太到正派女主角的角色，只好尽可能把配角演出庞大的存在感，靠另类方式出头。她直到首度回到长辈的故乡—中国大陆，在此之前，上海的媒体与戏院也都不太清楚她的本名该是如何，「月宫宝盒」广告上把她的名字音译为黄阿媚，隔了几年才纠正回来。
 

    彩色版特效大片「月宫宝盒」筹备时，制片亚历山大柯达力邀前途备受看好的英国女优费雯丽接下公主一角，哪知费雯丽星运大开，竟然挤下一堆美国天后、拿到人人梦寐以求的「乱世佳人」女主角，自然对「月宫宝盒」不再看在眼里，只好改由琼杜柏莉丝接手扮演。首度在上海放映时，上海已是被日本攻陷区包围的「孤岛」，但商业活动异常发达，「乱世佳人」、「魂断蓝桥」等片都在此时缔造超亮眼卖座，「月宫宝盒」是另一著名代表。
 

    底在上海推出后，一连放映快一个月才下片，两个月后又在3家2轮戏院联映。随著政治情势转变，「月宫宝盒」来上映后，同样受到观众喜爱，30多年之内屡屡重映，比起在民国时期的上海首映时的风光，不遑多让。距今较近的几次包括暑假在西门町龙头国宾戏院上映，5年之后又在西门町大新戏院（今改为日新威秀影城的楼下数厅）上演，都有不错反应。最后一次在台登上大银幕，这一次只在几家中小型戏院推出，又刚巧碰上许不了逝世、「小丑与天鹅」横扫票房，卖座不算突出，只演了两周就下片。