相较于中文绘本,英文绘本的市场更广阔也更多元,不只有包罗万象的主题、不同画风的书籍任君挑选,绘本的品质和数量都非常高,相当适合亲子共读。
不过,毕竟英文不是我们的母语,一起共读英文童书时,家长有什么需要注意的地方呢?我们可以从「选书技巧」和「共读技巧」的面向来检视喔~
一、选书技巧
(一)确认孩子的英文程度
在选择书籍前,家长要先确认孩子的英文程度,孩子对绘本内容的理解力往往会影响他们在共读过程的专注力,如果挑选难度过深的读物,孩子可能会产生对英文惧怕或是排斥英文的反效果喔!
特别要注意针对学龄前儿童,因为还没有接触过正式的英语教育,所以这时候对英文的第一印象建构更加重要,家长可以从图多字少的童书著手,或是选择一些有经过特殊设计的读物(详情见选书技巧(三)),选对了书,后面的共读过程会跟著事半功倍。
(二)题材生活化
因为是接触一个平常不惯用的语言,所以要拉近与孩子的距离,就要从题材下手,让题材尽可能的贴近日常生活,避免孩子不熟悉的领域,或是太过抽象的概念。
建议可以带著孩子一起去挑书,让他们自己选择有兴趣的主题,这样不但可以确认挑选到他们喜欢的书籍,也让他们知道自己在共读活动中的角色是有选择权的,增加他们共读过程的参与度,毕竟选择书籍属于亲子共读非常重要的第一步呀。
(三)可以当玩具的书
有不少经典的英文系列书籍内建了一些小机关,可以让孩子透过触觉互动增加阅读乐趣,让阅读就跟玩乐一样充满吸引力,还没接触过英文课的学龄前幼儿不妨从边玩边学习的机关书入门吧!以下为我们的推荐书单:
.《Bizzy Bear》系列机关书(适合1-2岁)
.《First Stories》经典机关书 (适合1-2岁)
.《Maisy》系列精装推拉书(适合2岁后)
.《The Ultimate Book》(适合2岁后)
二、共读技巧
(一)一人一句,练习发音
学习语言的第一步,往往是从「模仿」开始。在进行英语共读的时候,以家长念一句,孩子跟著念一句的方式进行,引导孩子熟悉英语发音方式,遇到较难的字词也要记得放慢速度,或是多念几次,透过共读培养念英文的习惯,有些英文常用字因为反复出现又反复被朗读,在孩子脑中也会留下深刻印象,对日后的英语学习历程有很大帮助。
(二)以爱上英文做为学习目的
家长要特别注意的一点,要切记共读的主要目的是要培养阅读英文的习惯,以及提升孩子对英文的兴趣,换句话说,不要以「学习英文」作为主要的目的,而是以「接纳英文、爱上英文」为目标。
遇到孩子不懂的字词时,不要急著教导字词意思,而是可以透过书中的图片或上下文,让孩子自己找出答案,这样不但可以增加阅读成就感,也可以让孩子对该词汇有更深的印象,才是有效的学习方式。
(三)持续性很重要
学习语言另一个很关键的重点,就是「持续性」!一旦开始了英文共读,却没有以固定的频率持续阅读,很有可能过一阵子孩子就将英文抛诸脑后,那以前的努力也都前功尽弃啰!
语言学习和共读习惯的培养都是一条漫长的道路,但同时也会对孩子产生同样深远的影响,付出时间和心力去陪伴孩子一同学习,会发现共读的路上是充满欢笑与惊喜的!