女儿：我最不想成为的人是我的母亲，她的恐惧使我恐惧，她的软弱使我软弱。

青春期遇上冲击性的改变

    故事描述2003年，移民美国五年的莉莉（林嘉欣饰）因为罹患乳癌，不得不带著两个女儿芳仪（方郁婷饰）、芳安（林品彤饰）从洛杉矶搬回。

    他们与聚少离多的丈夫宗辉（庄凯勋饰）同住在昏暗的小公寓。回到，一切都有点陌生。莉莉与丈夫的感情生疏了，电影中种种小细节，透露著两人既近又远的距离。回到后面对现实，才发现家中经济状况也许不那么富裕，加上她重病需要治疗，种种现实打击著莉莉，原先憧憬的美国梦因而破碎。

    而对于女儿来说，青春期已经够糟了，还要搬回，又是更大的冲击！她放弃在美国的嗜好乐趣，被迫与好朋友分隔两地，同学称她「美国人」。这街道、生活环境，一切都是这么陌生，到了学
 
    校还得符合发禁，规定剪一个不能及肩的短发。心理上的调适让她措手不及。甚至因为中文障碍导致成绩一落千丈，还被老师体罚。

    格格不入，让她心中累积了不平与愤怒。
 

原来妈妈也有不坚强的时候

    雪上加霜的，应该就是芳仪面对母亲突然得了乳癌，青春期的她，看到妈妈倒下来了，孤单又帮不上忙，只能用生气和叛逆来表达。

    芳仪不喜欢妈妈一直把死亡挂在嘴边。所以，当妹妹童言童语地问她：「妈妈会死吗」，让她更加焦躁，情绪无路可出。

    她在学校的作文写著：「我不想成为的人是我的母亲，她的恐惧使我恐惧，她的软弱使我软弱。」这短短一句话，把对于死亡的害怕、对无能为力的痛苦，用最叛逆而直接的方式，怪罪到生病的妈妈身上。

恐惧让芳仪忘记了爱。
 

「如果这就是她能做到最好呢？」妈妈不够好，但爱不会递减

    当芳仪跟同学抱怨妈妈不够好时，同学说：「如果这就是她能做到最好呢？」有时候，妈妈就是不够好。但妈妈的爱，是不会因为不够好而有丝毫递减的。

    片尾，经历争吵后的母女，妈妈放下争执，帮女儿挖耳朵。这个母女间亲密的举动中，莉莉一句「妈妈真的好爱好爱妳」，让看电影的我们也落下泪来，温柔细腻的母性之爱让人落泪，我们知道这对母女真的深爱对方，也终于和解，而妹妹平安无事，父亲在楼梯无人看到之处落泪更让人鼻酸，身为一家之主，他一直隐藏的脆弱终于释放。

    《美国女孩》就像一部家庭电影的日常，而其中细腻的情感特别令妈妈感同身受，那种种堆叠出的鼻酸，后座力久久不散。