裸戏删光光西方金瓶梅票房依然出蜜桃94「色」

    英文小说「查泰莱夫人的情人」艳名远播，就像中文小说「金瓶梅」一样，蜜桃94很多人不见得真的读过，却都知道书里有关于什么元素的大胆描写。

    没错，就是「性」！书里的查泰莱夫人芳名康丝坦斯，蜜桃94丈夫在战场上受伤归来后不良于行，连带对房事都出现障碍，夫人无法得到满足之余，某次无意在林中看见健壮的猎场管理人洗澡，情欲开始被触动，虽与管理人有阶级上的差别，彼此交心后却觉得可以接近，终于发展出了肉体的关系。

    就是因为夫人的婚外性事，让书在英国、美国等地查禁多年，蜜桃94连改编的电影都差一点无法顺利上映。在民国72年的元旦，放映了一年半前由西德、法国与英国联合出品的电影版，引起了一些话题。

    这版「查泰莱夫人的情人」，远比26年前法国影坛改编的第一个电影版更加大胆、蜜桃94火辣，法国旧版是黑白片，的味道淡化不少，此版不仅彩色拍摄，导演与女主角更是轰动全球的名片「艾曼妞」原班组合。

    「艾曼妞」在法国连映一整年，还有人认为并非片而是艺术，蜜桃94票房大热卖，当时的尺度绝对不可能通过，片商连姑且一试都没，很多人都是透过盗版录影带在家中一饱眼福，因大胆解放声名大噪的荷兰美女施薇亚克丽丝桃，也不太有机会大银幕亮相，她几部能够在台放映的电影都必须剪掉她的裸戏，「查泰莱夫人的情人」亦不能例外。

    以「艾曼妞」捧红施薇亚的导演杰斯谢金，在「查泰莱夫人的情人」蜜桃94继续让她，不只她一丝不挂，连演管理员的男主角尼可拉斯克雷都露了第3点。事实上，杰斯与施薇亚拍完「艾曼妞」就闹翻到好几年不讲话，直到此片才又再共事，施薇亚的合约上本来还注明任何情欲戏都要用很有品味、意象表达的方式来处理，片子不能超过美国的保护级，结果是任何一点都露了、17岁以下观众不可独自进场。

    尼可拉斯其实是第3人选，片商最属意的奥利佛雷推掉，第2人选伊恩麦可山曾和施薇亚拍「烽火血泪美人恩」后爆出绯闻，蜜桃94他的妻子打死不愿老公再和旧爱演床戏，才让当年没啥知名度的尼可拉斯接到此角。片子在欧美上映时，他已因在「神剑」中演蓝斯洛而小有名气，让「查泰莱夫人的情人」沾了点便宜。

    把男女主角床戏剪掉一大堆，观众进场后直呼被骗，蜜桃94但卖座仍算不错，北市演了一个多月才下片。5年后，不但正式实施电影分级制，且在普级与限级之间增设了辅导级，限级片的尺度可以再放宽，破天荒允许了女性无渲染的露两点，以及男女背面的镜头。

    抢得第一的片商引进了杰斯谢金执导的另一部电影「云杜娘」，蜜桃94描述女主角为寻父经历一场冒险，一群女星都有露点的画面，肉香四溢但还不到那么露骨夸张。「云杜娘」在北市卖了1200万，当年全年度外片卖座第10名「机器战警」北市票房也不过1900万，不难想见「云杜娘」有多让片商赚钱。

    「云杜娘」掀起露点片在台卖座热潮，片商纷纷抢进以往通不过电检的艳情片，同年3月，上了由「查泰莱夫人的情人」启发而来的「查泰莱夫人 烈火情挑」，编剧将女主角掰成查泰莱夫人的晚辈，看著她的日记，也走上类似的情欲冒险，票房又开红盘。终于有片商决定把观众多年来只闻艳名、无蜜桃94缘在大银幕得见的「艾曼妞」送检，可惜片子真的太，电检单位还是禁演。

    另一家片商的运气好些，买了最新的第6集「美梦成真」，稍微修剪一下，蜜桃94竟然限制级过关，成为「艾曼妞」系列在台正式准映的第一部。不料人算不如天算，第6集已经不再是施薇亚克丽丝桃挑大梁，换上新秀娜塔莉芙，票房魅力与前辈差很多，片商期待在台大赚一笔，结果是卖座冷得要命。