琼瑶打琼瑶、林青霞对林凤娇鹿死谁手？

    琼瑶小说改编的爱情影片，曾经是全台万千女性观众的精神食粮，连续好几年在春节、春假、暑假等大档期，一定少不了，迷姐迷妹们也都热情捧场，缔造亮眼的票房成绩，更将一批俊男美女影星捧为当红偶像。不过绝大多数情况，一档只有一部琼瑶电影上映，若是同一档有两部琼瑶片，挂帅的分别是林青霞加秦祥林、林凤娇与秦汉，观众又将如何选择？

    第一位拍摄琼瑶小说影片的导演是李行，他掌舵的「婉君表妹」开出不错的卖座数字，让琼瑶小说成为各大电影公司争抢的目标，奠定琼瑶在华人影视圈不朽地位的基础。

    进入1970年代，李行又改编了琼瑶小说「彩云飞」、「心有千千结」和「海鸥飞处」上银幕，不仅票房接连写下新纪录，甄珍与邓光荣更成为文艺片至尊金童玉女组合，以往在香港不管拍古装或民初动作片都没走红的秦祥林，也成功转型为爱情电影红牌小生，「琼瑶加李行」有如金字招牌，联手出击必然大有斩获。

    但天下没有不散的筵席，也没有永远的朋友。民国65年8月，琼瑶的巨星公司创业作「我是一片云」开拍，是她自多年前筹组火鸟公司拍片成效不佳后，再一次进军大银幕，自己改编自己的小说为电影，此时李行手上还有已购得的琼瑶中篇小说集「水灵」中的「风铃」这一篇尚未拍成影片。

    早先李行和琼瑶已因「浪花」的拍摄引发版权争议，彼此协商过程中伤了和气，李行接受报纸访问时表明不再拍琼瑶小说改编的电影，等于宣告彼此分道扬镳，然而既已购得「风铃」，也不必浪费，当年10月片子就在台中开拍，主角有林凤娇、秦汉、江明、崔爱莲等。

    「我是一片云」在民国66年的春节创下惊人票房，凤飞飞演唱的主题曲亦大受欢迎，琼瑶乘胜追击，召集林青霞、秦祥林、马永霖等原班人马再拍新片，选定的也是出自「水灵」的故事「五朵玫瑰」，这下子琼瑶和李行手上都有一部由「水灵」的中篇小说改编的电影，爱情文艺片4大招牌「2秦2林」分别领军，票房表现孰高孰低本来就会受到瞩目，偏偏两部片都被视为暑期强片，在排定档期之后， 琼瑶的影片先上档一周，李行的片子就接著登场，想要完全避开已经不可能，史上首度出现「琼瑶片打琼瑶片」的奇特战争。

    「五朵玫瑰」之后改名为「奔向彩虹」，林青霞扮演的女主角在电影中的名字也从原著的张晓寒变成了张晓虹。片中她本是在山林里出现的清新村姑，偶然结识想当作家的时尚业二世祖秦祥林，秦祥林不想继承家业，宁可在深山里与林青霞组织小家庭，林青霞却为了平息丈夫与夫家的冲突，找上丈夫的姊姊帮忙，姊姊灵机一动，将她改造成摩登时髦的名模，虽然让认不出她的公婆大为欢欣，却反而因太过虚华失去了丈夫的爱。

    林青霞的特殊气质还蛮适合这个故事，虽然她初登场时的造型有如不食人间烟火的仙子，很难想像成剧情设定「书只读到初中毕业」 的乡下女孩，但后半段摇身变为走在时代尖端的模特儿，竟还蛮有模有样。她虽从进入演艺圈以来就一直是电影女主角，不像许多女星是模特儿转行，由于身型修长，可以把衣服撑起来，很难得在琼瑶影片中展现极时尚夺目的一面，堪称一大看点。

    这厢林青霞在「奔向彩虹」从村姑变名模，那边林凤娇在电影里也不遑多让，李行后来把片名订为「风铃．风铃」，琼瑶的原作中本就有女主角沈盈盈参加选美拿了冠军后变成影视歌三栖红星的描述，电影版虽未演到沈盈盈进入演艺圈，却也没少掉关键的选美会场景，因此林凤娇一样有身穿华服、艳冠群芳的画面，加上沈盈盈被设定成从小就美丽耀眼、抓住异性眼光，林凤娇在片中自然是从头漂亮到尾。

    女主角的丽色，「奔向彩虹」与「风铃．风铃」势均力敌，搭配的男主角秦祥林、秦汉也都是人气、外型平分秋色。搭配的电影歌曲，似乎也难分高下：「奔向彩虹」继续由凤飞飞担任所有主题曲、插曲的主唱，其中搭配林青霞学习模特儿仪态时出现的同名曲「奔向彩虹」。

    后来成为凤飞飞最具代表性的歌曲之一，不管是她在主持综艺节目或是演唱会上常常都会唱；而「风铃．风铃」片子一开头有陈芬兰演唱的同名主题曲，片子后半段则有余天客串亮相演唱名曲「一个陌生的女孩」，但最轰动的应该是崔苔菁演唱的插曲「爱神」，是她毕生的代表作。

    琼瑶自己拍的电影，常见凤飞飞帮银幕上的林青霞「代唱」—琼瑶喜欢让女主角除了美丽的外貌外，还有美丽的歌声，所以主题曲主唱往往是女主角的「替声」。有趣的是，在「风铃．风铃」难得一见由崔苔菁为林凤娇献声，林凤娇饰演的沈盈盈是大学合唱团的当家女主唱，在大礼堂演出风靡台下群众，这场戏李行在东海大学拍摄，不少学生充任临时演员，崔苔菁较具代表性的曲风是动感路线，所以林凤娇在台上必须大跳最时髦的动感舞蹈。

    情节安排在沈盈盈唱「爱神」时，早就对她有好感的年轻客座教授魏德凯忍不住上台跟她一起共舞，也就此打开她的心房，扮演魏德凯的秦汉与林凤娇一起跳著1970年代的流行舞，偏偏两人一个有传统气质美、另一个长得也是温文儒雅的绅士样，一起「时髦」的感觉实在超奇妙，却不影响轻快奔放的「爱神」成为红遍全台的热门金曲。

    两部片实力很难分出胜负，「风铃．风铃」还特别前往新加坡出外景，多了异国风光。然而琼瑶自己还是最了解自己作品的强项，「奔向彩虹」保留巨星公司原汁原味，「风铃．风铃」却未必有李行之前琼瑶片的新鲜感，加上又晚一周推出、先机已失，因此「奔向彩虹」卖座拉长红，「风铃．风铃」口碑不差但不叫座，琼瑶赢了老搭档一仗。