Elena 埃琳娜 光辉的人
Vicky 维可 纯朴的
Summer 萨默 夏天
Nancy 南希 友善的
Zoe 佐伊 生活
Teresa 特丽萨 美丽的
Wendy 温迪 精力充沛的
Christine克里斯廷 有活力的
Princess普琳西思 皇家女儿
Barbara 巴巴拉 陌生人
Julie 朱莉 平静的,融合的
Amber 安伯 宝石
Stephanie斯蒂芬妮 花环
Sharon 莎伦 娇小可爱的
Sophia 索菲娅 智慧
Kelly 凯利 女战士
Yvonne 伊冯娜 射手
William坚定的卫士
Nathan施予者
Joseph上帝将再赐子
Justin正义,法律
Daniel神为吾法
Benjamin南方之子
Christopher背基督的人
James替代者,替补者
Gavin阿瑟王的武士
Evan天神尊贵优雅
Austin至高尊严
Brandon剑
Mason石匠
Luke光明
Anthony无价的,珍贵的
Christian基督追随者
Gabriel神是吾力
Elizabeth上帝的誓言
Taylor裁缝
Makayla神一般的
Makenzie蔲尹尼其神之子
Anna优雅的
Zoe生命
Kayla纯洁的
Sydney开阔芳草地
Megan有力的,能干的
Natalie出生于圣诞
Kylie凯利
Avery智慧的
Katherine纯洁的
Isabel神圣的
Victoria胜利
Morgan来自大海的
Kyra太阳,上帝
问题1、所起英文名太常见
第一种问题是起的英文名太常见,如:Henry, Jane, John, Mary. 这就像外国人起名叫赵志伟、王小刚、陈小平一样,给人牵强附会的感觉。虽然起名字并无一定之规,但给人的感觉很重要。
问题2、不懂文化差异而犯忌
此外,由于文化差异,有些名字引申义不雅,如:Cat, Kitty, 在英语俚语中,它们指的是女性的阴部(Pussy)。Cat宜改为Cathy, Kitty宜改为Kate。
问题3、改名又改姓
一般来说,非英语国家的人到了美国,都可能改名,但没有改姓的。这关系到家族荣誉,将来还会关系到遗传基因。因此,无论自己的姓多么难读,都要坚持。常见有人起英文名时连姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖 燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young杨,Lee李。
问题4、英文名与姓谐音
有些人因为姓被人叫得多,便起个与姓谐音的英文名。但这样的英文名单独叫尚可,全称时就不太自然了,
如:肖珊Shawn Xiao,钟奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。
问题5、不懂语法用错词性
名字一般用名词,不用形容词。有些人不懂这一规律,用形容词起名,如Lucky,其实这不是英文名。
问题6、用错性别
偶尔还有人弄错了性别,如女士起名Andy, Daniel。