女神徐若瑄敞开「天使心」性感红到日本 竟是翻版这位女神

    华人演员的观念向来比欧美保守，有时虽然剧情需要裸体，仍然试图讨价还价、不想过于大胆暴露，因为影迷永远把「金童玉女」看得比「猛男艳女」高好几等，一旦脱过并不容易把衣服穿回来，要是能够走纯情可人的路线，没有人愿意彻底解放。从「少女队」出身的徐若瑄，却是完全相反，先以玉女偶像的姿态小有名气，将本名改成艺名后，推出了清凉写真集又在电影中入镜，成功炒热话题。但却不是太多人知道，她的转型代表作「天使心」，其实情节几乎拷贝自一位西洋女神的旧片。
 

    早年电检尺度严格，自然不可能出现过于裸露的镜头，有些艺人是到了香港拍片才肯做大胆演出，一来算准这些镜头到了肯定被剪光、根本看不到， 二来内容太煽情的影片搞不好连剪片都过不了关，完全不用担心家乡父老会看到、产生不良观感。可惜1970年代后期，媒体接收香港讯息的速度增快，谁在外地有暴露表演都逃不过被报导，艳星们再也别想瞒天过海，妙的是此后尺度也愈来愈开放，「社会写实片」一度大流行，女优时不时要被扯烂衣衫、惨遭蹂躏，豪放女也就愈来愈多。
 

    进入1990年代，露两点的镜头已经可以在限制级影片中出现，香港三级片捧出一堆性感女星，日本青春偶像宫泽理惠出写真集连在都轰动，使得宝岛女演员终于愿意尝试解放，女神徐若瑄就是非常成功的代表。她的外表甜美，是男性会喜爱的类型，就算裸身入镜，依旧不失清纯，「天使心」电影上片前，相关新闻早就攻占媒体显著版面，她也配合穿著清凉泳装为各大报拍了许多美照，达到极佳的宣传效果，许多观众早就期待这部性感影片的推出。
 

    其实和「天使心」同档的对手极为强劲，包括名导王家卫召集林青霞、张国荣等多位巨星联手的「东邪西毒」，此片因拍摄经年、演员阵容被迫更动，一度让人怀疑是否真能完成，正式在台上映后抢先赢得卖座冠军，只是内容曲高和寡，反应两极，给了后上片的「天使心」一些优势，然而「天使心」也并非不重情节、纯卖美女胴体的情，描述的是男主角江国宾因事入狱后，发生了让他难以忘怀的惨痛经历，以致出狱后和梦中情人徐若瑄结婚，始终无法圆房，让徐若瑄成了怨妇，最后更被摄影师迷惑、发生了关系。

    女神徐若瑄在「天使心」解放两点，尽情释放纯情外表下的性感，裸露镜头算是有其剧情需要。不过此片内容并非原创，有很大的部分直接从1980年代美国电影「玛丽亚的情人」挪移过来，只是「玛丽亚的情人」将男主角对妻子「愈爱愈无能」的心魔有更深刻的描绘，背后牵涉到二战创伤等元素较复杂而有深度，爱情的发展亦更浪漫迷离，欧美演员拍起裸戏相当坦率自然，不是当年从青春偶像转型的徐若瑄、江国宾可以比拟。「玛丽亚的情人」女主角是一度在大受欢迎的娜塔莎金丝基，她的脸蛋古典优雅，却很年轻就拍裸戏，成为影迷眼中的性感女神，「玛丽亚的情人」中她当然仍有激情片段，无奈当年的尺度较紧缩，就算已列入限制级，也还是必须剪片。

    有趣的是，当年「玛丽亚的情人」在是由重量级的国片制片人黄卓汉买进发行，因为缺乏推出外片的经验，除了从香港调来一个上了中文字幕的拷贝外，另外两个从美国进口的拷贝都忘了先上字幕，一下子只能先用一个拷贝轮流到3家戏院上映，原本排定4院联映，其中一家戏院只有先改映别的电影，待两个美国来的拷贝都上了字幕后再改回放映「玛丽亚的情人」。也许是激情片段做了修剪、对观众感觉如隔靴搔痒，这部片在台票房反应并不理想，不能和之后翻拍的「天使心」相比。
 

    根据当年报载，「天使心」拍摄之前，导演朱延平眼看徐若瑄才19岁，给了她「夜夜夜狂」、「双面女郎」等欧美影片做功课，多揣摩激情戏的表演，徐若瑄认为自己够用功，所以问题不大，倒是朱延平拍起情欲戏比她还紧张，急著清场急著拍，很快就OK，她也没太为难。而她还应媒体邀约，在上片后变装前往戏院欣赏自己在「天使心」的演出，顺便观察观众反应，结果她戴上短假发、金丝边眼镜，看来像个「女学生」，果然邻座的叔叔伯伯都没认出来，还在抱怨怎么徐若瑄开演后好几分钟都没有裸露戏分？
 

    「天使心」令徐若瑄一下成为宝岛热门话题，她的外型气质被日本经纪公司看中，赴日发展后再度走回俏丽的偶像路线，透过日方高明的包装和企宣，气势与昔日「少女队」时期不可同日而语，不仅成功在东瀛艺能界拥有一席之地，再度回到亦有如衣锦还乡，令无数少男少女疯狂，至今还是观众心目中的「不老女神」。