查马克一生奉献排湾文化 古谣帮孩子找到生命亮点

    在公视史诗戏剧「斯卡罗」中饰演大股头「卓杞笃」的查马克．法拉屋乐罹癌过世，查马克一生奉献排湾族文化，在泰武国小组「泰武古谣传唱」，用古谣帮弱势孩子找到生命亮点。
 

    来自屏东县来义乡丹林部落的查马克，2003年至泰武国小任教，由于学生也多是排湾族人，在查马克的教导下，小朋友们唱出数百首的排湾族古谣，成为最具国际知名度的排湾古调演唱团体。

    查马克曾在接受中央社记者采访时说，他是由爷爷奶奶带大，从小爷爷奶奶就教他唱传统的排湾族歌谣，所以对传统歌谣他非常熟悉。

    在泰武国小任教时，有1名4年级的学生对传统歌谣也有兴趣，查马克于是教他唱，这名学生后来参加比赛得到全国冠军，也因此激励校内一些小朋友唱传统歌谣，于是查马克组「泰武古谣传唱」，带领孩子唱自己的歌。

    查马克认为，泰武部落的学生应该唱自己的歌，因为他自己是来义乡丹林部落的排湾族，每个部落歌谣的调、歌词、旋律及吟唱方式都不同，他邀请泰武部落的耆老吟唱古调，录音后，再请音乐老师转成谱后，教小朋友吟唱。

    查马克多次在接受媒体访问时表示，由于排湾族没有文字，只有语言，所以有关部落的历史、知识和文化，都是借由排湾族语将这些记忆编织成歌谣，但族语并没有受到族人熟知，查马克曾说，「我们坚持老祖宗的唱法，百年前vuvu（耆老）怎么唱，我们就怎么唱，顶多加上乐器」。

    「泰武古谣传唱」并没有参加比赛，但却因为唱传统排湾族古调，唱自己的歌，走和别人不同的路，2009赴欧洲发扬文化，查马克一路带领孩子们到世界各地传唱排湾古谣，将世界带到孩子面前，也让排湾族的歌谣传唱在法国、卢森堡、比利时、德国、日本、爱沙尼亚、瑞士、奥地利、美国、中国等国。

    借由推动排湾古调歌谣，查马克帮助弱势孩童找到生命亮点，站上世界舞台，也让世界看。

    「泰武古谣传唱」曾以传统音乐专辑「唱一首好听的歌」入围第18届金曲奖，查马克并在2017年获得师铎奖。

    除了古谣传唱外，查马克并致力推动原住民教材，更参与规划设计全国第一所以「排湾族石板屋」建筑的泰武国小幼儿园，积极结合课程领域的学习及排湾文化技能，透过参与、实践与实作，带领孩子一步一脚印地实践vuvu的梦想。

    八八风灾后，泰武国小从旧部落迁到现址，现任民进党立委的伍丽华担任校长，伍丽华说，过去原住民音乐都被认知是狭隘的山地歌，族人不敢唱自己的歌，查马克一手带领「泰武古谣传唱」，让孩子们勇敢唱出族人的声音。

    最近在公视上演的旗舰大戏「斯卡罗」，导演曹瑞原请伍丽华介绍男主角，伍丽华在脸书上提到这段查马克让曹瑞原一眼相中的过程，伍丽华说，当听到曹瑞原说「要有灵魂」，她闭上眼睛想了想，于是浮现「过去的伙伴查马克主任、艺术家雷斌」。

    查马克原本拒绝曹瑞原的邀请，原因是学校的工作没有办法放下。但曹瑞原向伍丽华说，看过查马克一眼之后，心中再也没有别人，希望能够帮忙解决查马克的难题。

    伍丽华说，她深知查马克的个性，做事专注、想法卓著，是一个做什么都能交出漂亮成绩单的人才，一旦脚踏进去，就会投入所有的心力。她仍拜托查马克能为自己的族群来担纲演出「卓杞笃」这个重要的角色。

    导演、剧组后来告诉伍丽华，「素人男主角的演技不得了！」伍丽华说，过去查马克常教她这个校长，在对的时间，要有对的歌、对的人，那就会是一个美好的聚会。