全球各地正常的上片流程,电影院放映一定排第一顺位,影院下片后才会发行影音产品,最后登上电视萤光幕。曾经红极一时的超级天王梅尔吉勃逊,却曾经两度在碰上「录影带比电影先推出」的尴尬情况。
梅尔吉勃逊早年在澳洲发迹,演技虽然不是特别受称道,俊帅的脸庞却是女性观众有口皆碑,使得好莱坞最早曾让他在好几部文艺片中搭配金奖影后,角色多半是深情、令女人心动,其中一部「铁窗外的春天」对手是黛安基顿,片子气氛太压抑、阴郁,片商本来不太有信心推出,压在片库多年,版权录影带商倒是按照全世界的推出流程在照常上市,观众也以为只能在小萤幕上欣赏。
梅尔吉勃逊与黛安基顿合演「铁窗外的春天」。
不过「铁窗外的春天」也不是梅尔吉勃逊第一部在录影带比电影院早上市的电影,他曾经挂帅主演根据著名真实事件改编的叛舰喋血记1980年代版本,这个故事颇受到好莱坞喜爱,前后数度搬上大银幕,主演几乎都是大牌。黑白版本曾夺下奥斯卡最佳影片,前后两届胜出的影帝查尔斯劳顿、克拉克盖博首度携手合作,加上另一位当时颇受欢迎的脂粉小生佛兰支通,3位男星以同一部入围奥斯卡最佳男主角,是史上空前绝后,最后也因彼此瓜分票源,都没得奖,却让「叛舰喋血记」成为影史经典之一。日后演技派影帝马龙白兰度亦曾主演彩色重拍版,长达3小时却被公认是败作,因此到了民国73年又有梅尔主演的更新版。
此版本虽然挂头牌的是好莱坞艺坛行情正看好的梅尔,另一位男主角是出道较早、当年还未在美国登上巨星地位却也知名度不低的安东尼霍普金斯,演员阵容算是坚强,而且卧虎藏龙。不仅安东尼后来以「沉默的羔羊」成为奥斯卡影帝。
唯一3届金像奖最佳男主角的丹尼尔戴路易斯、「地表最强老爸」连恩尼逊,也都是片中的配角。片商自然也有意引进放映,无奈有个问题很难突破—导演罗杰唐纳森并不避讳原住民女性衣不敝体的情况,一大堆上空露两点的原住民女子在画面中,连喷雾处理都无法解决。
这就牵涉到一个根本的问题:裸体是否一定等于?很多「天体族」坚持人体本身是最自然无邪的,动物都没有穿衣服而并无「妨害风化」的疑虑,为何人类露出身体就是不妥?可惜昔日电检委员很坚持严苛的尺度,没有人洗澡还穿衣服,但电影中有洗澡画面露到点就是不能通过,更甭提梅尔吉勃逊这部电影从头到尾一堆的原住民露点,片商也算准电检委员反应,首度送检时连字幕都懒得打,电检单位也毫不客气禁映。
妙就妙在有的电影是合拍,电影和影音产品版权分在不同单位,电影片商送检被打回票,录影带商仍然可以推出,且过去电检很严,录影带审核却颇宽松,松到让人怀疑到底有没审过?因为许多摆明通不过电影检查尺度的画面都可以不用被剪,所以录影带商很顺利地在民国76已先在台发行了梅尔吉勃逊版「叛舰喋血记」影带。
隔年一月电影检查尺度开放了女性露两点画面,片商再次送检,一刀未剪限制级过关,唯独片名不愿意再用众所熟知的「叛舰喋血记」(不然大家都去租录影带就好),特别改叫「叛逆巡航」,不料多年旧片开禁不够吸引观众花钱买票捧场,卖座颇不理想。